メーカーサンプル品大処分市！
現品1本限り！
早い者勝ちです！！
メーカーさんのサンプル品が処分価格になって宝石の店 石にやってきます。
きっといいお買い物ができますよ！
期間中、1万円以上お買い上げの方に素敵なプレゼントをご用意しております♪
チラシの中からほんの一部を紹介します。
K14WG ピンクトルマリン・
ホワイトトパーズプチネックレス
46%OFFの
19,800円
K18
プラチナダイヤモンドリング
５４％OFFの
39,800円
K18WGスリーストーン
ダイヤモンドネックレス
４５％OFFの
29,800円
この他の商品は、是非店頭でご確認ください。
（平成20年8月末まで開催）
全て現品のみの販売です。売切れの際はご容赦ください。
お取り置きはできません。
返品はご容赦ください。
〒892-0842鹿児島市東千石町12-8
にぎわい通り
電話 099-223-7013
楽しいデザインの靴を多数取り揃えています。
現在、一部商品は50％〜60％OFFのセール中です。
この機会にお気に入りの1足を見つけてください！
履きやすいウェッジソールサンダル
人気の花柄＆デニム
カラフルなパンプス
早くも秋物が入荷しました
※セール品は売り切れている場合がございます。
※他の商品も数に限りがございます。
※鹿児島市共通商品券はぴらもーる店でのみご利用頂けます。
営業時間 11時〜20時
電話 099-225-3110
住所 鹿児島市東千石町8-18 ぴらも〜るアーケード内
大きな地図で見る
国内ブランドから海外ブランドまで、幅広いジャンルを取り扱うセレクトショップです。
鹿児島には直営のないブランドを取り扱っています。
インポートのデニム、Tシャツは直接買付けなので、レアな物が多いです。
あなたの探していたものがきっと見つかるはずです。
現在、夏物セール中なのでお買い得です！
ワンピース
SALE 定価20,790円→14,175円
ボトム
SALE 定価11,550円→7,350円
ベスト 8,925円
トップス(白) 8,190円
キャミソール(ピンク）
SALE 定価3,675円→2,100円
デニム 23,940円
ブラウス 16,800円
デニム 29,925円
※セール品は価格が変動する事があります。
掲載している価格はH20年7月26日現在です。
営業時間 10:30〜20:00定休日 なし
電話 099-226-4368
住所 鹿児島市東千石町10-15（天文館にぎわい通り）
大きな地図で見る
鹿児島市共通商品券加盟店情報『La bosco』(ラ・ボスコ)
創業40年の洋食レストランです。
フランスのコキールをアレンジしたパンコキールを、一度はご賞味あれ！
コキール・ドリア ※サラダ・ドリンク付
えび・帆立 ￥800
チキン ￥700
パスタ＆ソーセージ ￥800
ナス・えび ￥800
大人気メニュー
豚丼(サラダ・おみそ汁付) ￥700
合挽ハンバーグ(スープ・サラダ付) ￥1,200
ライスサラダ ￥700
各種カレー
えびカレー ￥800
魚のソテーカレー ￥800
キーマカレー ￥800
スープカレー ￥850
和牛ステーキカレー ￥1,200〜
La bosco
営業時間 11:00〜21:00(OS 20:30)
定休日 毎週水曜日（祝日の場合は営業）
電話 099-222-6456
鹿児島市東千石町12-15
大きな地図で見る
鹿児島市共通商品券加盟店情報『ラーメン専門店 こむらさき』
| 黒豚チャーシュー入りラーメン | 1,000円 |
| （大盛） | 1,300円 |
| ヘルシーラーメン(※チャーシューなしです) | 900円 |
| （大盛） | 1,200円 |
スープ
県内産の豚骨をベースに鶏ガラも使用しています。豚骨だけではこってりしすぎてしまう味わいも、鶏ガラを入れることにより、ほどよくあっさりと仕上がります。ほかに椎茸や昆布も入れて少し和風仕立てにしています。スープはその日使う分を前日に仕込み、一晩寝かせてからお出ししています。
具材
麺と最後まで一緒においしく召し上がっていただけるように千切りにしたキャベツはヘルシー度満点。サッと茹でたキャベツの甘みがスープと実に良く絡みあいます。
チャーシューは独特の味付けでじっくり煮込んだ黒豚でそのまま食べてももちろん美味。たっぷりのきざみねぎとしいたけがさらに味をひきたてます。
麺
創業以来変わらないお馴染みの白くて細い麺は、創業者である先代がビーフンをヒントに作り出したオリジナル麺です。
かんすいを一切使用せず、また通常と違い製麺の段階で麺を一度蒸すという一手間を加えることで白くてコシのある麺になります。
【こむらさき天文館店】
鹿児島市東千石町11-19
TEL：099-222-5707
営業時間 11：00〜21：00
定休日 木曜
※アミュプラザ鹿児島店では鹿児島市共通商品券はご利用になれません。
天文館店のみご利用可能です。
大きな地図で見る
食は広州に在り
食の伝統と文化をお届けします
中国の代表的な料理、広東料理は、素材が豊富で調理法が多彩。
素材の鮮度を生かした薄味が美味しい。
本場中国の調理長と中国人調理師たちが、中国の食の文化と伝統をお届けします。
飲茶コース 2,000円（お一人様・昼のみ）
写真は5名様。お二人より承ります。
| ●前菜 | ●ほうれん草餃子・海老餃子 | ●胡麻饅頭 |
| ●スープ | ●海鮮巻 | ●フルーツタピオカ入り ココナツミルク |
| ●にら餃子 | ●焼き餃子 | |
| ●広東風小籠飽 | ●生焼きそば |
楊貴妃コース 4,000円（お一人様）
写真は5名様。季節により料理の変更があります。
| ●広東風盛り合わせ冷菜 | ●豚肉と中国たかな炒め |
| ●鶏肉と冬瓜入りふかひれスープ | ●鶏肉とチャーシュー入りチャーハン |
| ●揚げ水餃子 | ●ごままんじゅう |
| ●海老と枝豆・カシュナッツの炒め | ●果物 |
| ●ホタテの唐揚げカニ肉あんかけ |
〜〜MENU〜〜
| 日替昼定食（平日のみ） | 800円 |
| 特選昼定食 | 1,000円 |
| 週替わり飲茶定食 | 1,500円 |
| 飲茶コース | 2,000円 |
| 特選ランチAコース | 2,000円 |
| 特選ランチBコース | 2,500円 |
| 歓楽コース(9品) | 3,000円 |
| 楊貴妃コース(9品) | 4,000円 |
| 西施(しいす）コース(9品) | 5,000円 |
| 趙飛燕(ちょうひえん）コース（9品） | 7,000円 |
| 力蝉(りょうせん）コース(10品) | 10,000円 |
コース料理はお二人様より承ります。
一品料理も多数用意しております。
4階宴会場
4階宴会場は、小グループから100名様まで、ご要望に応じてセッティングさせて頂きます。プライベートなお集まりには勿論個室も完備。ブラウンを基調としてフロアとゴージャスな本場香港の広東料理をご堪能頂けます。
3階レストラン
3階レストランの客席は60名様まで収容可能。ヘルシーな野菜料理から、料理長おすすめの季節の料理まど、豊富なメニューでお楽しみ頂けます。
大同酒家
営業時間
平 日 11:30〜14:30(オーダーストップ14:30)
17:30〜22:00(オーダーストップ21:30)
土・日・祭日 11:30〜22:00 (オーダーストップ21:30)
電話 099-216-8688
予約専用 099-221-6424
かごしま・いづろ通り
鹿児島市中町1番5号第2丸善ビル（3･4F)
大きな地図で見る
鹿児島市共通商品券加盟店情報『さつまいもの館』
お待ちかねの新芋が入荷しました。
《鹿児島県産超早堀》ベニサツマ 
Ｓ
5�圈 �4,000(税込)
100g ￥80(税込)
Ｍ
5�圈 �4,500(税込)
100g ￥90(税込)
Ｌ
5�圈 �5,500(税込)
100g ￥110(税込)
２Ｌ
5�圈 �5,000(税込)
100g ￥100(税込)
価格はH20.年5月30日現在です。入荷時期によって価格は変動します。
地方発送等できますので、詳しくはお電話ください。
紅さつま<知覧・頴娃産限定>
甘味が強く美味しい、別名「さつま金時」。
甘味が強くおいしいので、青果用として人気が高い品種。超早堀り・早堀りに適した品種で、青果用・加工用として鹿児島県では多く栽培されています。高系14号から枝変わりしたもので、甘味が強くておいしいことから人気が高く、知覧町・頴娃町に限っては県のブランド品に指定されています。
すいおう(苗) ￥150(税込)
葉っぱを食べます。
夏の野菜としてサラダ、油炒め、おひたしにすると美味しいです。
黒豚との相性もいいので、すいおうを使って黒豚冷しゃぶサラダは如何でしょう。
栽培＆収穫
・日当たりの良い場所なら、庭でもプランターでもOK
・茎葉は繰り返し収穫が可能です。つるが伸びたら適宜収穫してください。
さつまいもの館
電話 099-239-4865
住所 〒892-0842 鹿児島市東千石町6-28
営業時間 10:00〜19:30
http://www.satsumaimonoyakata.com/
大きな地図で見る
『唐芋菓子の店 天文館フェスティバロ』
天文館フェスティバロは、
全国の空港で限定販売されている唐芋レアケーキ群が
一堂にそろう唯一のショップです。
フェスティバロでは、原料となる唐芋は大隅半島の自社農場で自然栽培。
「体にやさしい・安心安全なケーキ」をお届けするために、
保存料などの添加物は一切使用していません。
唐芋は豊かな栄養分が含まれていて、しかも低カロリー。
体をキレイにするビタミンＣ（コラーゲン）や食物繊維が豊富です。
「おいしく食べてキレイになれる！」とキャビンアテンダントにも人気のケーキです。
空港限定のスイーツ「唐芋レアケーキ」のほかにも、
焼き菓子、旬の素材を使用した季節限定商品もございます。
ぜひお気軽にお立ち寄り下さいませ。
鹿児島市呉服町1-1-１Ｆ
営業時間 ９：００〜２１：００
定休日 元旦のみ
TEL 099-239-1333
※天文館フェスティバロ以外の店舗で、鹿児島市共通商品券は
ご利用になれませんのでご注意ください。
大きな地図で見る
鹿児島市共通商品券加盟店情報
『鹿児島ガーデンゴルフ倶楽部 』
鹿児島市の中心地から20 km。
桜島と霧島を望むなだらかな大地からなり、
南国ならではの陽光が降り注ぐ町。
自然の恵み豊かなこの地に生まれ、大地の造形を美しく生かした
「鹿児島ガーデンゴルフ倶楽部松元コース」は、
四季折々、広く地域の人々に親しまれています。
さらに、自然に優しく調和する“感動のステージ”へ。
気配りや運営システムなど全てにトップレベルをめざす、
心満たされるゴルフの醍醐味をお楽しみ下さい。
コース規模 ：18ホール・パー72（6,723ヤード）
OUT
3,372yard Par36
絶景の眺望に気分も快晴。自然を巧みに生かした魅力のコース
IN
3,351yard Par36
18番の2つのクリーク越えが印象的。多彩な攻略法の対応がキメ手
コース詳細は鹿児島ガーデンゴルフ倶楽部HPをご覧ください。
サービスデイ お得なコンペプラン
月曜サービスデー【お食事付】
キャディ付 9,800円（税込み）
セルフ 7,500円（税込み）
さらに、追加ハーフ無料！（セルフ）
9時迄のスタートに限ります。
金曜セルフデー【お食事付】
さらに、追加ハーフ無料！（セルフ）
9時迄のスタートに限ります。
鹿児島ガーデンゴルフ倶楽部HPにて予約状況の確認ができます。
鹿児島ガーデンゴルフ倶楽部
TEL.099-278-5200
鹿児島市直木町6000番
http://www.infratec.co.jp/KGGC/
大きな地図で見る
鹿児島市共通商品券加盟店情報『100円ショップ キャン★ドゥ 鹿児島中原屋店』
100円ショップ キャン★ドゥ 鹿児島中原屋店では、
5月30日(金)から半期に一度の大感謝祭を開催します。
見逃せない、お得な商品がたくさんあります。
※鹿児島中原屋店以外の100円ショップ キャン★ドゥさんでは、鹿児島市共通商品券は
ご利用になれませんのでご注意ください。また、鹿児島市共通商品券はつり銭が出ません
ので額面(500円・1000円)以上のお買い物をされた時にご利用ください。
100円ショップ キャン★ドゥ 鹿児島中原屋店
電話 ： 099-222-1080
営業時間 ： 10:00-19:00
住所 ： 鹿児島市中町5-22
大きな地図で見る