天文館のお店でお買い上げのレシート合計5,000円で1回抽選ができます。
←3つ揃うと当選です
明日、29日(日)も開催されます。
詳しくは昨日の記事をご覧ください。
1,000名以上の方に何かが当たります！
明日は天文館にお買い物に出かけてみては如何でしょう？
主催：WeLove天文館協議会
天文館へ行こう！キャンペーン
山形屋・三越鹿児島店共同企画
百 華 繚 乱 祭
デパートへ行こう！
6月28日(土)・29日(日)
共同企画その1
両日、山形屋・三越鹿児島店で各店先着100名様に夏の｢花苗｣プレゼント
配布場所
山形屋(1号館1階正面玄関横）
三越鹿児島店(7階スイーツ庭園特設会場）
共同企画その2
WeLove天文館ピンバッジ300円(税込)を購入すると
(代金の一部は環境保護団体に寄付されます)
山形屋では先着100名様に｢エコバッグ｣プレゼント
販売場所 1号館1階案内係
三越鹿児島店では先着100名様に｢マイ箸セット｣プレゼント
販売場所 1階案内カウンター
レシート抽選会
天文館のお店でお買い上げのレシート合計5,000円で1回のチャンス!!
6月28日(土)・29日(日)
1,000名以上の方に何かが当たる
特賞 ニンテンドーDS Lite 2台
Ａ WeLove賞
・山形屋賞・三越賞・まつき苑賞・さつま屋賞・山上呉服店賞・呉服のおびや賞・さが美賞
Ｂ FORLOVER賞
・ギモーブ 提供：鹿児島県洋菓子協会
Ｃ チャレンジ賞
・au賞・キャンデー
抽選場所：ぴらもーる(鹿銀ATM前)
抽選時間：午前11時〜午後7時まで
連続しての抽選は、最大10回までとさせていただきます。
浴衣の日イベント案内
6月28日(土) ●11時〜●14時〜●16時〜 山形屋2号館1階中央玄関横イベント広場
山形屋従業員によるイベント案内
新作浴衣・振袖ファッションショー
→詳しくはWeLove天文館ホームページをご覧ください。
主催：WeLove天文館協議会
【商店街連盟より】
抽選が付いた鹿児島市共通商品券1万円セットも好評発売中です！
お買い物の際には是非ご利用ください。
→詳しくはこちら
鹿児島市共通商品券加盟店情報『ラーメン専門店 こむらさき』
| 黒豚チャーシュー入りラーメン | 1,000円 |
| （大盛） | 1,300円 |
| ヘルシーラーメン(※チャーシューなしです) | 900円 |
| （大盛） | 1,200円 |
スープ
県内産の豚骨をベースに鶏ガラも使用しています。豚骨だけではこってりしすぎてしまう味わいも、鶏ガラを入れることにより、ほどよくあっさりと仕上がります。ほかに椎茸や昆布も入れて少し和風仕立てにしています。スープはその日使う分を前日に仕込み、一晩寝かせてからお出ししています。
具材
麺と最後まで一緒においしく召し上がっていただけるように千切りにしたキャベツはヘルシー度満点。サッと茹でたキャベツの甘みがスープと実に良く絡みあいます。
チャーシューは独特の味付けでじっくり煮込んだ黒豚でそのまま食べてももちろん美味。たっぷりのきざみねぎとしいたけがさらに味をひきたてます。
麺
創業以来変わらないお馴染みの白くて細い麺は、創業者である先代がビーフンをヒントに作り出したオリジナル麺です。
かんすいを一切使用せず、また通常と違い製麺の段階で麺を一度蒸すという一手間を加えることで白くてコシのある麺になります。
【こむらさき天文館店】
鹿児島市東千石町11-19
TEL：099-222-5707
営業時間 11：00〜21：00
定休日 木曜
※アミュプラザ鹿児島店では鹿児島市共通商品券はご利用になれません。
天文館店のみご利用可能です。
大きな地図で見る
鹿児島市共通商品券加盟店一覧の広告を募集します。
じゃばら状に
折りたたまれて
おり、開くと左の
写真のようにな
ります。
加盟店一覧とは、鹿児島市共通商品券をお買上頂いた方に差し上げている
一覧表で、お買い物ができるお店が掲載されています。
この加盟店一覧の在庫が残り僅かとなってきたので、近日中に印刷する予定です。
加盟店一覧に、広告を出したいという方がいらっしゃいましたら、
明日6月23日(月)9時より、広告の受付をいたします。
一段通し
4cm×16cm
(10万円・税別)
4cm×４cm
（2万円・税別）
但し、スペースの関係で申し込みが多いときは先着順とします。
発行部数 30,000部
(去年は25,000部を10ヶ月で使い切りました)
申込条件 鹿児島市共通商品券加盟店
これからお買い物をしようという方が、ご覧になるので、大変効果的な
宣伝になります。
申込先 電話 099-223-4377（６月２３日９時より受付開始）
社団法人 鹿児島市商店街連盟
東千石町5-17 ステラビル4階
営業時間 9:00〜18:00 （土日祝休）
http://www1.bbiq.jp/k-shouren/
※7月4日で申込み受付は終了いたしました。広告掲載希望の方は次回の印刷時までお待ち下さい。(約1年後を予定しています)
食は広州に在り
食の伝統と文化をお届けします
中国の代表的な料理、広東料理は、素材が豊富で調理法が多彩。
素材の鮮度を生かした薄味が美味しい。
本場中国の調理長と中国人調理師たちが、中国の食の文化と伝統をお届けします。
飲茶コース 2,000円（お一人様・昼のみ）
写真は5名様。お二人より承ります。
| ●前菜 | ●ほうれん草餃子・海老餃子 | ●胡麻饅頭 |
| ●スープ | ●海鮮巻 | ●フルーツタピオカ入り ココナツミルク |
| ●にら餃子 | ●焼き餃子 | |
| ●広東風小籠飽 | ●生焼きそば |
楊貴妃コース 4,000円（お一人様）
写真は5名様。季節により料理の変更があります。
| ●広東風盛り合わせ冷菜 | ●豚肉と中国たかな炒め |
| ●鶏肉と冬瓜入りふかひれスープ | ●鶏肉とチャーシュー入りチャーハン |
| ●揚げ水餃子 | ●ごままんじゅう |
| ●海老と枝豆・カシュナッツの炒め | ●果物 |
| ●ホタテの唐揚げカニ肉あんかけ |
〜〜MENU〜〜
| 日替昼定食（平日のみ） | 800円 |
| 特選昼定食 | 1,000円 |
| 週替わり飲茶定食 | 1,500円 |
| 飲茶コース | 2,000円 |
| 特選ランチAコース | 2,000円 |
| 特選ランチBコース | 2,500円 |
| 歓楽コース(9品) | 3,000円 |
| 楊貴妃コース(9品) | 4,000円 |
| 西施(しいす）コース(9品) | 5,000円 |
| 趙飛燕(ちょうひえん）コース（9品） | 7,000円 |
| 力蝉(りょうせん）コース(10品) | 10,000円 |
コース料理はお二人様より承ります。
一品料理も多数用意しております。
4階宴会場
4階宴会場は、小グループから100名様まで、ご要望に応じてセッティングさせて頂きます。プライベートなお集まりには勿論個室も完備。ブラウンを基調としてフロアとゴージャスな本場香港の広東料理をご堪能頂けます。
3階レストラン
3階レストランの客席は60名様まで収容可能。ヘルシーな野菜料理から、料理長おすすめの季節の料理まど、豊富なメニューでお楽しみ頂けます。
大同酒家
営業時間
平 日 11:30〜14:30(オーダーストップ14:30)
17:30〜22:00(オーダーストップ21:30)
土・日・祭日 11:30〜22:00 (オーダーストップ21:30)
電話 099-216-8688
予約専用 099-221-6424
かごしま・いづろ通り
鹿児島市中町1番5号第2丸善ビル（3･4F)
大きな地図で見る
チラシの効果もあり、たくさんのお問合せをいただき、ありがとうございます。
皆様からお問合せが多かった事項を紹介します。
Q:篤姫券はどこで使えますか？
→A：鹿児島市共通商品券の加盟店でご利用いただけます。
但し、篤姫券のみ使用期限がH21年2月28日迄です。
詳しくはHPをご覧ください。
Q:1万円セットはチラシに１０００円券×6枚、５００円券×6枚、篤姫券×1枚
と書いてありましたが、9000円分の商品券を1万円で買うのですか？
→A:篤姫券は１０００円券なので、1万円セットには1万円分の商品券が
入っています。
Q：ばら売りの篤姫券をたくさん買った方が、当選する確率が高くなるのでは？
→A:ばら売りの篤姫券は抽選の対象外です。
1万円セットに入っている篤姫券のみ抽選対象になります。
（1万円セットに使用した番号はこちらで厳格に管理しております）
同様に、以前販売していた２万円セットに入っていた篤姫券も、抽選の対象外です。
Q:使用期限があるので、篤姫券を早く使いたいのですが。
→A:抽選日前に使用された場合は、抽選の対象となりません。
抽選日(9月15日)まで待って、当選を確認してから、使用される事をお勧めします。
Q:1人何セットまで買えますか？
→A：制限はありません。ただし、販売数量に限りがありますのでお早めにお買い求めください。
1万円セットについて、他の質問事項はこちらをご覧ください。
問合せ
社団法人鹿児島市商店街連盟
鹿児島市東千石町15-7
電話 099-223-4377
営業時間 平日9:00〜18:00
http://www1.bbiq.jp/k-shouren/
6月14日(土)から篤姫商品券が入った1万円セットの販売を開始します。
1万円セットの中に1枚篤姫商品券が入っています。
販売は、鹿児島市共通商品券の取次店、鹿児島市内の８０郵便局で行います。(郵便局は16日からの販売になります。)詳しくはホームページの取次店一覧をご覧ください。
篤姫商品券の裏の番号が抽選番号になります。
抽選日前に篤姫商品券を使用された場合は、抽選の対象となりませんので
ご注意ください。
【1万円セット内容】
鹿児島市共通商品券 1,000円券×6枚
鹿児島市共通商品券 500円券×6枚
鹿児島市共通商品券 篤姫券(1,000円)×1枚 合計10,000円分
【賞品】
1等 鹿児島市共通商品券 10万円 3本
2等 鹿児島市共通商品券 5万円 8本
3等 鹿児島市共通商品券 1万円 30本
※篤姫券1千万円に付き上記の確率で総額100万円(鹿児島市共通商品券)が当たります。
【第1弾】
販売期間 平成20年6月14日(土)〜8月31日(日)
抽選日 平成20年9月15日(月祝)
引換 平成20年9月16日(火)〜10月15日(水)
【公開抽選会のお知らせ】(予定)
平成20年9月15日(月祝) 13:00〜13:30
天文館ぴらも〜ると天文館通り交差点広場
当選番号はホームページ、取次店店頭でお知らせします。
【引換方法】
(社)鹿児島市商店街連盟事務局にて引換致します。場所はコチラ
鹿児島市東千石町5-17ステラビル4階
時間 9:00〜18:00 土日祝は休みです
電話 099-223-4377
※当選した篤姫商品券をお持ちください。
【第2弾】 （予定）
販売期間 平成20年9月1日(月)〜12月24日(水)
抽選日 平成21年1月18日(日)
引換 平成21年1月19日(月)〜2月20日(金)
1万円セットQ&A
Q 抽選券が入っていません。
→A 篤姫商品券が抽選券になります。裏の番号が抽選番号です。
Q 抽選日前に篤姫券を使ってしまいましたが、抽選はどうなりますか？
→A 抽選前にご使用されますと、抽選の対象となりませんのでご注意ください。
Q 以前に2万円セットを購入しました。篤姫券が入っていましたが、当たることはありますか？
→A ございません。
1万円セットに入っている篤姫券のみが対象です。
バラ売りの篤姫券も同様に抽選の対象外です。
Q 第1弾の時買った篤姫券の番号が第2弾の抽選日(H21年1月18日)の時に当たることはありますか？
→A ございません。
Q 引換方法は？
→A 鹿児島市商店街連盟の事務局にて行います。場所はコチラ
当選した篤姫券をお持ちください。当選した券はお返しいたしますので、引換後ご利用頂けます。
(賞品と引換された篤姫券を再度お持ちいただいても、無効です。)
引換場所 鹿児島市東千石町5-17ステラビル4階
（テンパーク通りと七味小路が交わった角のビルです）
時間 平日 9:00〜18:00
電話 099-223-4377
問合せ
社団法人鹿児島市商店街連盟
鹿児島市東千石町15-7
電話 099-223-4377
営業時間 平日9:00〜18:00
http://www1.bbiq.jp/k-shouren/
映画で街を元気にする
6月15日(日) 14:00〜16:00
黎明館2階講堂
入場無料
天文館の街から映画館が消えて早2年――。
街に様々な映画文化を取り戻すには何が必要か。
どういった形なら維持できるのか。
元気な街とは――。
それぞれの立場から意見をいただきます。
めったにない機会、どんな話が飛び出すか、ご期待ください。
パネリスト
「シネマ5」代表 田井肇さん
映画プロデューサー 伊地智啓さん
ＷｅＬｏｖｅ天文館協議会会長 有馬勝正さん
鹿児島フィルムオフィス代表 西田健一さん
コーディネーター
（株）グローバルユースヴューロー専務取締役 古木圭介さん
問合せ
電話 099-219-7671
主催 鹿児島コミュニティシネマ
後援 ＷｅＬｏｖｅ天文館協議会
鹿児島市教育委員会
調印式が無事終わり、握手する
郵便局株式会社様(左)と
当連盟会長・福留幸男
郵便局では、通常の鹿児島市共通商品券、6月中旬より販売するくじ付1万円セット
(詳細は後日記載予定)を販売いたします。
取扱局80局はこちらです。
今までは遠くに行かないと買えなかった商品券が、近くの郵便局で購入できますので
大変便利になります。
問合せ
社団法人鹿児島市商店街連盟
鹿児島市東千石町15-7
電話 099-223-4377
営業時間 平日9:00〜18:00
http://www1.bbiq.jp/k-shouren/
鹿児島市共通商品券加盟店情報『さつまいもの館』
お待ちかねの新芋が入荷しました。
《鹿児島県産超早堀》ベニサツマ 
Ｓ
5�圈 �4,000(税込)
100g ￥80(税込)
Ｍ
5�圈 �4,500(税込)
100g ￥90(税込)
Ｌ
5�圈 �5,500(税込)
100g ￥110(税込)
２Ｌ
5�圈 �5,000(税込)
100g ￥100(税込)
価格はH20.年5月30日現在です。入荷時期によって価格は変動します。
地方発送等できますので、詳しくはお電話ください。
紅さつま<知覧・頴娃産限定>
甘味が強く美味しい、別名「さつま金時」。
甘味が強くおいしいので、青果用として人気が高い品種。超早堀り・早堀りに適した品種で、青果用・加工用として鹿児島県では多く栽培されています。高系14号から枝変わりしたもので、甘味が強くておいしいことから人気が高く、知覧町・頴娃町に限っては県のブランド品に指定されています。
すいおう(苗) ￥150(税込)
葉っぱを食べます。
夏の野菜としてサラダ、油炒め、おひたしにすると美味しいです。
黒豚との相性もいいので、すいおうを使って黒豚冷しゃぶサラダは如何でしょう。
栽培＆収穫
・日当たりの良い場所なら、庭でもプランターでもOK
・茎葉は繰り返し収穫が可能です。つるが伸びたら適宜収穫してください。
さつまいもの館
電話 099-239-4865
住所 〒892-0842 鹿児島市東千石町6-28
営業時間 10:00〜19:30
http://www.satsumaimonoyakata.com/
大きな地図で見る